и причина тут тривиальна - мелкие они (по отношению к двукрылым это вообще универсально), а те побольше, то как видно у них механизмы типм теплокровынх сформироваться не успели
Все-таки есть поведенческая терморегуляция и терморегуляция гнезд у социальных насекомых, поэтому все-таки слишком мелкие...
